These Regulations set out the form of an application under section 7(3) of the Cadastral Survey Act 2011. Such application shall be accompanied by the appropriate fee specified in the Second Schedule. Section 7 stipulates that any interested person may apply for the assignment of a Parcel Identification Number (PIN) in respect of any plot of land or unit to be assigned by the Chief Surveyor.

The present Ordinance implements the Cantonal Spatial Information Law of 26 March 2012. In particular, the Ordinance applies to basic geodata of cantonal and municipal law. The text consists of 37 articles divided in 9 Parts: General provisions (1); Organization (2); Content and quality (3); Tracing, availability, data transfer (4); Geospatial metadata (5); Access and use (6); Geo services (7); Exchange of spatial data between public authorities (8); Digital underground cadastre (9).

Implements: Cantonal Spatial Information Law. (2012-11-01)

La présente ordonnance met en exécution la loi du 15 janvier 1996 sur la mensuration officielle et l'article 36 de l'ordonnance du Conseil fédéral du 18 novembre 1992 sur la mensuration officielle. L’article 1er établit que le canton gère les données géographiques de façon à ce que ses services administratifs puissent les utiliser de manière efficace. Il exploite des systèmes de traitement de données adaptés à cette fin. Le texte comprend 16 articles répartis en 4 chapitres comme suit: Principe (1); Définition (2); Collection cantonale de données géographiques (3); Entrée en vigueur (4).

The present Law enforces the Federal Spatial Information Act of 5 October 2010. In particular, the purpose of the present Law is to provide authorities both at national and cantonal level, economy, science and the public with spatial information. The Law lays down provisions relating to the enforcement of federal legislation in the field of geographic information and the collection, management and use of spatial data for the area of the Canton Appenzell-Innerrhoden.

The present Law enforces the Federal Spatial Information Act of 5 October 2010. The Law lays down provisions relating to the enforcement of federal legislation in the field of geographic information and the collection, management and use of spatial data for the area of the Canton Appenzell-Ausserrhoden. Furthermore, the Law creates conditions for a cantonal spatial data infrastructure.

The present Act regulates: a) the execution of the federal geo-information legislation; b) the collection, tracking, management and access of geodata under cantonal law; c) the administration and access to municipal land use plans; d) the cadastral map of line systems. The text consists of 15 articles divided into 3 Parts as follows: General provisions (1); Principles (2); Organization (3).

Implements: Loi fédérale sur la géoinformation (Loi sur la géoinformation, LGéo). (2009-01-10)

These Regulations, made by the Minister under Section 20 of the Land Surveyors Act, stipulate that a person, on whose behalf a survey of State Land is carried out by a Government Surveyor, shall pay to Government the appropriate fee specified in the Schedule. The Regulations shall not apply to the island of Rodrigues.

Implements: Land Surveyors Act. (1991)
Amended by: Land Surveyors (Fees for the Survey of State Lands) (Amendment) Regulations 2013 (GN No. 19 of 2013). (2013-01-23)

La présente loi met en exécution l’ordonnance fédérale du 18 novembre 1992 sur la mensuration officielle (OMO). Notamment, l’article 1er établit que la présente loi a pour but d’assurer l’acquisition, la gestion, la mise à jour et la diffusion des données de la mensuration officielle sur l’ensemble du territoire cantonal. Le texte comprend 120 articles répartis en 4 titres comme suit: Dispositions générales (Ier); La nouvelle mensuration parcellaire (II); Conservation (III); Dispositions transitoires et finales (IV).

Le présent règlement met en exécution la loi du 7 novembre 2003 sur la mensuration officielle (LMO). Notamment, l’article 1er établit que le service spécialisé en matière de mensuration officielle est le Service du cadastre et de la géomatique. Cette Service assure la cohérence des systèmes informatiques utilisés en matière de mensuration officielle et prend les dispositions nécessaires en vue de garantir la continuité de l’exploitation des données.

La présente ordonnance met en exécution la loi du 5 octobre 2007 sur la géoinformation. L’article 1er établit que la mensuration officielle désigne les mensurations approuvées par le canton et reconnues par la Confédération qui sont exécutées en vue de l’établissement et de la tenue du registre foncier. Les données de la mensuration officielle sont des géodonnées de référence utilisées par des autorités fédérales, cantonales et communales, des milieux économiques, des milieux scientifiques et des tiers pour obtenir des géoinformations.

The present Decision implements the Geo-Data Law of 1 May 2011. In particular, the Decision sets out fees for various spatial information services rendered in digital and non-digital form. The text consists of 6 articles.

Implements: Geo-Data Law. (2011-05-01)

Le présent règlement met en exécution l’ordonnance fédérale sur la mensuration officielle, du 18 novembre 1992. Notamment, le règlement concerne la composition, l’organisation et les services de la mensuration officielle. Le texte comprend 51 articles répartis en 7 chapitres comme suit: Organisation (1er); Attributions (II); Mensuration officielle (III); Mise à jour (IV); Diffusion (V); Dispositions finales et transitoires (VI).

Met en oeuvre: Ordonnance sur la mensuration officielle (OMO). (2008-07-01)