In the whole text of the document shall be added the wording “peasant farm shall perform its activity in the sphere of gardening”.

Amends: Regional Law No. 12-ZS “On plenary powers of regional state bodies related to land tenure and management of land parcels”. (2008-07-02)

La presente Ley dicta normas de distribución de terrenos baldíos a familias pobres del país con fines sociales y productivos, disponiendo que el Consejo Directivo del INCODER señale para cada región o zona las extensiones máximas y mínimas adjudicables de los baldíos productivos en Unidades Agrícolas Familiares.

This Order, consisting of 14 articles and 5 Annexes, regulates land cadastre management of rural farms, farmers and farms. It establishes that management of rural land cadastre in locations subject to the action of IDARON Agency, including as a result of cooperative arrangements or agreements, shall be governed by the provisions of this Regulation. The registration of rural farm and farmer will be issued upon request of the Company, directly or through its authorized representative, and will be accompanied by specific documents.

The scope of application of this Decree includes the granting of state subsidy for nature conservation purposes and the compensation for the restriction or prohibition of farming and in case the production structure must be significantly changed.

Implements: Law No. LIII of 1996 on Nature Conservation. (2010-06-20)

This Farmland Law, consisting of XIII Chapters, establishes the requirements for benefitting from the Right for Farming as follows: A person who has the permission of right to use farmland shall have to apply for getting the Land Use Certificate to the Township Land Records Department Office passing it through the relevant Ward or Village Tract Farmland Management Body. With respect to Section 4 of this law, the Office of Township Land Records Department shall scrutinize and submit the cases of right to use farmland to the relevant Township Farmland Management Body.

El presente Acuerdo expide el Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional por Procesos del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP), que es la institución rectora del multisector, para regular, facilitar, controlar y evaluar la gestión de la producción agrícola, ganadera, acuícola y pesquera del país, promoviendo acciones que permitan el desarrollo rural y propicien el crecimiento sostenible de la producción y productividad del sector, impulsando al desarrollo de productores, en particular representados por la agricultura familiar campesina, manteniendo el incentivo

The Order partly amends Order No. 94, in particular the deadline and means for applying for subsidy – whereby the application must be submitted electronically and in adherence to Commission Delegated Regulation (EU) No. 640/2014 of 11 March 2014. The Order repeals articles 25, 25a-25f, 30 and 39. A new Chapter (6a) is inserted and provides rules on the decrease of subsidy in adherence to article 35 of Commission Regulation No. 640/2014 of 11 March 2014. There will be no payment of subsidies for areas mentioned in article 32, section 2b of Regulation (EU) No. 1307/2013.

This Order establishes additional provisions related to the Farms Act. A farm/land property can be registered as such and notification thereof shall be submitted to the Survey and Cadastre Authorities to ensure proper residency status. Provisions also include companies in other EU countries or countries that have signed the Agreement on the European Economic Area (EEA). It is compulsory that these companies are registered with a branch office operation.

The purpose of the present Ordinance is to transpose into German law the Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources of 12 December 1991. Article 2 establishes that manure storage facilities shall be designed in such a way that water hazardous substances cannot leak. Furthermore, they must be tight, stable and resistant to mechanical and chemical influences. The text consists of 8 articles.

El presente documento establece a nivel nacional el plan de desarrollo humano, que contempla líneas de acción y medidas para erradicar la pobreza, garantizar el respeto de los derechos de las personas a satisfacer sus necesidades básicas (alimento, vivienda, salud, educación y seguridad) y conseguir una vida digna para todos los nicaragüenses. El Plan es de carácter intersectorial y abarca el período comprendido entre el 2012 y el 2016.

Por la presente Ley se declara de interés público la agricultura familiar, campesina e indígena por su contribución a la seguridad y soberanía alimentaria del pueblo, y por practicar y promover sistemas de vida y de producción que preservan la biodiversidad y procesos sostenibles de transformación productiva.

This National Agriculture Sector Strategy (NASS)for the five year period 2012 – 2016 is a multi-sectoral document which aims to provide a comprehensive guide to the development of agriculture sector, with a special focus on the farmer, and what is needed to improve productivity and increase economic returns.