Le présent décret fixe l’organisation du Ministère des Domaines, du Cadastre et des Affaires Foncières. Le Ministre des Domaines, du Cadastre et des Affaires Foncières est responsable de l’élaboration et de la mise en œuvre de la politique du Gouvernement en matière domaniale, cadastrale et foncière.

Le présent décret fixe l’organisation du Ministère des Domaines et des Affaires Foncières, responsable de l’élaboration et de la mise en œuvre de la politique du Gouvernement en matière domaniale, cadastrale et foncière.Le Ministre des Domaines et des Affaires Foncières est chargé de l’élaboration, de la mise en œuvre, de l’évaluation de la politique du Gouvernement en matière domaniale, foncière et cadastrale.

La présente loi détermine la gestion des propriétés titrées; les procédures d’immatriculation des immeubles; la procédure de reconstitution des documents fonciers notamment ceux perdus, inexploitables, détériorés, détruits ou déchirés; la procédure de régularisation des terrains à statuts obsolètes; les responsabilités relatives à l’exercice des fonctions des agents des services fonciers; les pénalités diverses en matière foncière; le régime de l’abus de droit de propriété.

La présente loi crée l’Agence de planification, de promotion et de développement des zones économiques spéciales. L’Agence de planification de promotion et de développement des zones économiques spéciales planifie, développe et supervise les zones économiques spéciales.

El presente Acuerdo, reconociendo los asentamientos tradicionales de las Comunidades Indígenas Waorani, procede a la revisión de los límites del Parque Nacional Yasuní (PNY), amplia el territorio del PNY, como Patrimonio Nacional de Áreas Naturales, hacia el sector suroccidental comprendido entre los ríos Cononaco y Curaray, con la finalidad de conformar una unidad ecológica integral que permita la conservación y manejo de las principales cuencas y subcuencas de ese sector.

This Act makes provision with respect to the creation and registration of leases. There shall be a Land Leases Register for the registration of each lease required to be registered by this Act. The Act defines various conditions applying to a registered lease and the effects of registration. Other provisions of this Act concern other titles in land such as mortgages and easements, co-ownership, transmission, trusts, and cautions.

This Regulation on the State Committee on Land Resources, Geodesy, Cartography and Land Cadastre defines its status, main tasks, functions, rights and liability, and also the procedure for operation thereof. State Committee on Land Resources, Geodesy, Cartography and Land Cadastre shall be a body of public administration in the sphere of land relations, geodesy, cartography and state cadastres.

Both Parties agree to cooperate on land resource management,land administration and immigrant resettlement. The cooperation mentioned in this Memorandum of Understanding may include, but is not limited to, the following areas of common interest:   1. Development, protection, management and utilization of land resources;   2. Land information management, land surveys, cadastre updates, land registration, statistics, valuation, and the application of modern technologies in these areas;   3. Land use planning;   4. Land market, land allocation, relevant laws and regulations;   5.

Le présent arrêté fixe les modalités d’attribution des parcelles des lotissements sociaux, conformément au décret n ° 81-185 du 4 mai 1981, réglementant les conditions de réalisation des lotissements sociaux.

El presente Acuerdo, mediante el Artículo 5º, establece el Parque Nacional Yasuní (PNY) y determina sus límites y coordenadas geográficas.

This Regional Decree establishes the modalities of performance of municipal land control by local government. Municipal land control shall be conducted in the form of ordinary and extraordinary inspections of legal persons and individual entrepreneurs. The subject of inspection shall be checking data and information contained in the documentation related to land tenure. The scope of inspection shall be to control compliance by land tenant with compulsory legislative requirements related to land tenure with a view of prevention and suppression of unauthorized transactions with land.

El presente Acuerdo, considerando que circunstancias de diferente índole propias de ese sector amazónico, establece la necesidad de una nueva determinación y delimitación del Parque Nacional Yasuní (PNY), con la finalidad de respetar los asentamientos de comunidades aborígenes y proporcionando protección a zonas que no gozan de ese beneficio.

Enmienda: Acuerdo Nº 322 - Establece el Parque Nacional Yasuní (PNY). (1979-07-26)