La presente Ley tiene por objeto establecer las disposiciones que regirán el proceso general para la planificación y gestión de la ordenación del territorio, en concordancia con las realidades ecológicas y los principios, criterios, objetivos estratégicos del desarrollo sustentable, que incluyan la participación ciudadana y sirvan de base para la planificación del desarrollo endógeno, económico y social de la nación.

La présente ordonnance crée la Direction Nationale de l’Aménagement du Territoire (DNAT) dont la mission consiste en l’élaboration des éléments de la politique nationale d’aménagement du territoire et d’en assurer l’exécution.

The present Ordinance aims to protect and conserve interesting townscapes and cultural objects, including buildings and cultural heritage and historical places as well as their surroundings. The text consists of 35 articles divided into 7 Parts as follows: Purpose and content (1); Principles (2); Protection measures and effects (3); Extent of protection and contributions (4); Competences (5); Penalties and legal protection (6).

Le présent arrêté complète l'arrêté du 24 octobre 2005 relatif aux prestations administratives rendues par les services du ministère de l'agriculture et des ressources hydrauliques,les établissements et les entreprises publics sous-tutelle et aux conditions de leur octroi.Spécifiquement, à la liste des prestations administratives fixée par l'arrête du 24 octobre 2005, s’ajoutent d’autres prestations administratives notamment dans les secteurs Forêts; Vétérinaires et Zootechnie; Aménagement foncier et de la protection des terres agricoles; et Etudes et développement agricoles.

Article 12 shall be amended to add the following wording: “Public consultations (public hearing) shall be organized on issues related to state governance and local self-government related to environmental protection, land-use planning and other cases envisaged by the federal legislation”.

Amends: Regional Law No. 3-Z “On Civic Chamber”. (2006-03-13)

El presente Decreto modifica el que reglamenta las disposiciones relativas a las determinantes de ordenamiento del suelo rural y al desarrollo de actuaciones urbanísticas de parcelación y edificación en este tipo de suelo, respecto a la obligación de definir la clasificación de los usos industriales en los planes de ordenamiento territorial teniendo en cuenta el impacto ambiental y urbanístico que producen y estableciendo su compatibilidad respecto de los demás usos permitidos.

This Regional Law transfers to local government some plenary powers related to governance of plots of urban public land with undelimited ownership in case of availability of validated land-use planning scheme, except for cases envisaged by federal legislation on roads and road-related activities.

This Law amends the Development and Planning Law in section 38 relative to contributions to the Infrastructure Fund.

Amends: Development and Planning Law (2005 Revision). (2005-02-11)

El presente Decreto tiene por objeto la creación de la Comisión Asesora de Ordenamiento Territorial, en la órbita del Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente. Entre los cometidos de la Comisión cabe destacar los siguientes: a) colaborar en la definición de las políticas nacionales de ordenamiento territorial; b) cooperar con el Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente en la formulación, implementación, seguimiento y evaluación de los planes, programas y proyectos de ordenamiento territorial.

These Regulations concern control of physical development in the Cayman Islands and provide rules relative to development projects and planning. They implement provisions of the Development and Planning Law. Applications for planning permission shall be lodged with the Central Planning Authority.

Documento de trabajo sobre la tenencia de la tierra 17. Este artículo identifica y analiza los aspectos relacionados con la gobernanza de la tierra y proporciona ejemplos de buena gobernanza en la subregión del Caribe. Este documento de trabajo se realizó en vista de las Directrices Voluntarias de la FAO sobre la gobernanza responsable en la tenencia de la tierra y otros recursos naturales. Disponible en inglés

This edition of the Land Tenure Journal features a selection of articles from Central and Eastern Europe to Francophone and Anglophone West Africa, through East Africa and back to Northern Europe. The focus of the topics spans land consolidation approaches in Europe, experiences of land colonization and an overview of tenure reforms in Burkina Faso, post-conflict land policy in Liberia, land reform in Malawi, and community commons in Norway.