L’année 2015 a marqué un tournant décisif pour la communauté internationale du développement. L’aboutissement des Objectifs du Millénaire pour le développement a souligné les avancées remarquables enregistrées depuis 1990 : l’extrême pauvreté, la mortalité infantile et la faim ont toutes chuté à peu près de moitié. Toutefois, un défi considérable demeure.

The Global Food Policy Report is IFPRI’s flagship publication. This year’s annual report examines major food policy issues, global and regional developments, and commitments made in 2015, and presents data on key food policy indicators. The report also proposes key policy options for 2016 and beyond to achieve the Sustainable Development Goals. In 2015, the global community made major commitments on sustainable development and climate change.

2015年对国际社会而言是具有分水岭意义的一年。联合国千年发 展目标于2015年到期；自1990年以来，世界各国在实现千年发 展目标方面取得了重大的进展，极端贫困人口、儿童死亡率以及饥 饿人口比例均降低了约一半。然而，我们仍然面临着巨大的挑战。 《2016全球粮食政策报告》综述了影响2015年及未来的食物安全和 营养的主要趋势、事件和变化，并探讨了全球食物系统如何在为进 一步减少饥饿、营养不良和贫困做出最优贡献的同时，确保全球资 源的可持续利用。2016年是我们将新的国际和国家承诺转化为行动 的重要的一年。

The purpose of this policy brief is to provide national and state-level policymakers, private sector investors, civil society and donors with an analysis of the rural economy of Mon State and pathways to improved prosperity for its population. The analysis is based on a representative survey (the Mon State Rural Household Survey 2015) of 1680 rural households, which comprise 73% of Mon State’s 2 million residents, and extensive interviews with farmers, traders, processors, local leaders and government officials.

Для международного сообщества 2015 год стал поворотным моментом. Окончание срока выполнения Целей развития тысячелетия подчеркнуло поразительные успехи, достигнутые с 1990 года: доля людей, живущих в крайней нищете, уровень детской смертности и масштабы голода сократились почти вдвое. Однако по-прежнему остаются огромные проблемы.

The purpose of this report is to provide national- and state-level policymakers, private-sector investors, civil society, and donors with an analysis of the rural economy of Mon State and pathways to improved prosperity for its population. The analysis is based on a representative survey of rural households, which make up 73 percent of Mon State’s 2 million residents, and extensive interviews with farmers, traders, processors, local leaders, and government officials.

Improving women’s access to land is high on the agricultural policy agenda of both governmental and non-governmental agencies. Yet, the determinants and rationale of gendered access to land are not well understood. This paper argues that gender relations are more than the outcomes of negotiations within households. It explains the importance of social norms, perceptions, and formal and informal rules shaping access to land for male and female farmers at four levels: (1) the household/family, (2) the community, (3) the state, and (4) the market. The framework is applied to Ghana.

Agricultural growth will prove essential for improving the welfare of the vast majority of Africa’s poor. Roughly 80 percent of the continent’s poor live in rural areas, and even those who do not will depend heavily on increasing agricultural productivity to lift them out of poverty. Seventy percent of all Africans— and nearly 90 percent of the poor—work primarily in agriculture. As consumers, all of Africa’s poor—both urban and rural—count heavily on the efficiency of the continent’s farmers.

The paper draws on findings from research in South Sulawesi and Jambi Provinces, Indonesia, looking at the role of collective action in helping two local community groups enhance their bargaining power vis a vis other market players (such as collectors, small- and large-scale industries) and promote an increased demand for non-timber forest products. The first group has traditionally collected rattan (Calamus sp) from surrounding forests and was struggling to sell their products at a better price amid market uncertainties and the lack of supportive government policies.

Contrairement aux prévisions communément admises quant à l’aggravation du déclin économique de l’Afrique, une récente étude présente une vision alternative plus positive de l’avenir de ce continent. De nouveaux engagements politiques, une gestion du programme de développement sous égide africaine ainsi que l’accroissement de l’intérêt et des investissements dans les petites exploitations agricoles ont le potentiel d’arrêter, voire d’inverser la tendance spiroïdale de la famine, de la pauvreté, de la dégradation environnementale, des maladies et des guerres civiles.

"In contrast to popular predictions of Africa’s worsening economic decline, recent research supports an alternative and more positive vision of Africa’s future. New political commitment and African ownership of the development agenda, combined with a renewed focus on and investments in smallholder-led agriculture, have the potential to halt or reverse the current downward spiral of hunger, poverty, environmental degradation, disease, and civil strife.