Attainment of MDG-7 (environmental sustainability) requires the realization of sustainable agriculture systems. There is now inexorable pressure on world agriculture to play a much wider range of roles than ever before.

El principal articulo de este nmero de Unasylva, que es del Profesor Gene Namkoong, se basa en la ponencia que present a los debates sobre recursos genticos en el Noveno Congreso Forestal Mundial, celebrado en Mxico, D.F., en julio de 1985. Considerando problemas de naturaleza tanto tcnica como tica, el Dr. Namkoong esboza varias estrategias alternativas para la ordenacin de los recursos genticos de las plantas leosas y examina su aplicacin a una serie de condiciones socioeconmicas, niveles de tecnologa y objetivos biolgicos.

Meeting Name: African Forestry and Wildlife Commission
Meeting symbol/code: FO:AFWC/2016/5.1
Session: Sess. 20

Леса и деревья способствуют устойчивому ведению сельского хозяйства. Они стабилизируют почву и климат, регулируют водосток, дают тень и укрытие, создают ареал обитания для опылителей и естественных врагов сельскохозяйственных вредителей. Они также вносят свой вклад в обеспечение продовольственной безопасности сотен миллионов людей и служат для них важным источником питания, энергии и дохода.

Stabilisateurs des sols et du climat, régulateurs des cours d’eau, dispensateurs d’ombrage et d’abris ainsi que d’un habitat pour les pollinisateurs et les ennemis naturels des ravageurs d’importance agricole, les forêts et les arbres sous-tendent la durabilité de l’agriculture. Source appréciable de nourriture, d’énergie et de revenu, ils contribuent également à la sécurité alimentaire de centaines de millions de personnes.

Le secteur de l’élevage subit une mutation rapide pour répondre aux bouleversements de l’économie mondiale et XXIe siècle, le secteur à l’évolution des attentes de la société.

A fin de recoger nuevas ideas relativas al tema del respaldo institucional a la aplicacin de la poltica forestal, se celebr una Consulta de Expertos sobre Administracin Forestal para el Desarrollo patrocinada por la FAO y la Oficina Central Sueca para la Ayuda Internacional (SIDA) en la sede de la FAO, en Roma, del 2 al 11 de febrero de 1983. Asistieron a titulo personal veintinueve expertos de una amplia gama de disciplinas provenientes de 24 pases de Africa, Asia, Europa, Amrica Latina y Amrica del Norte. Este nmero de Unasylva presenta una seleccin de los documentos debatidos.

La tercera edición de la WRB incorpora, en el nuevo capítulo 2, elementos que permiten generar nombres taxonómicos mucho más informativos que llevan a deducir con facilidad la génesis y funciones de los suelos. Por otro lado, esta nueva versión de la WRB facilita la elaboración de leyendas de mapas a varias escalas para uso multifinalitario.

Esta guía sobre Arrendamiento de tierras agrícolas está diseñada para ofrecer información sobre los mecanismos de arrendamiento y hacerlo en un formato que pueda ser utilizado por las organizaciones de base que trabajan con pequeños agricultores y otros miembros de las comunidades rurales. Los mecanismos de arrendamiento equitativos y seguros que compaginan los intereses del arrendatario y los del propietario de la tierra pueden favorecer el acceso a la tierra de cultivo, mejorar la producción agrícola y facilitar el acceso a los alimentos.

Meeting symbol/code: CL 116 9

Since 1950 FAO has prepared and advocated decennial programmes for the World Census of Agriculture (WCA). The 2000 Programme was the sixth in the series. These programmes on one hand serve to promote availability of internationally comparable data on the structure of agriculture; on the other hand they provide methodological guidance to countries in collecting data, following standard concepts, definitions and classifications.