Le présent décret fixe les procédures et conditions d’occupation des terrains à usage industriel, appartenant au domaine de l’Etat et situés à l’intérieur d’une zone économique à vocation industrielle ou situés en dehors du domaine de l’Etat dès lors qu’ils sont destinés à l’exercice d’une activité industrielle ou connexe.

This By-Law made under the Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013, applies to all land within the geographical area of the Engcobo Municipality, including land owned by the state. The By-law shall, in case of conflict, in principle prevail over other legislation. The By-law requires a municipal spatial development framework to be made and provides with respect its preparation and public participation procedures. The Municipality may also adopt a local spatial development framework for a specific geographical area of a portion of the municipal area.

The Central Housing and Planning Authority is charged with carrying out of functions under this Act in accordance with section 3. The Authority shall issue rules relative to the preparation and the adoption of town planning schemes, country schemes and supplementary schemes. The Authority may adopt schemes for the whole country, schemes for specified land, schemes proposed by land owners, or schemes proposed by local authorities (sect. 5). These Schemes must be approved by the Governor in Council under section 6. Local authorities affected by a scheme shall be consulted under section 9.

Le présent décret fixe les attributions, l’organisation et le fonctionnement du fonds développement des infrastructures industrielles (FODI) crée l'ordonnance n°2014-633 du 22 octobre 2014 portant création du Fonds de Développement des Infrastructures Industrielles (FODI).

This Regulation amends Paragraph 1 of Article 2 regarding archeological site, Article 6 regarding principles of conservation development plan, Article 7 regarding immovable cultural properties, Article 8 regarding local administration for protected areas, Article 11 regarding modification, revision and annexes of conservation development plan, Paragraph 2 of Article 15 regarding approval of the projects by the Ministry, Article 19 regarding duties, authorities and responsibilities of the experts, and Articles 23 and 25 regarding qualifications of project team members.

Le présent décret fixe l’organisation du Ministère des Domaines, du Cadastre et des Affaires Foncières. Le Ministre des Domaines, du Cadastre et des Affaires Foncières est responsable de l’élaboration et de la mise en œuvre de la politique du Gouvernement en matière domaniale, cadastrale et foncière.

La présente loi crée l’Agence de planification, de promotion et de développement des zones économiques spéciales. L’Agence de planification de promotion et de développement des zones économiques spéciales planifie, développe et supervise les zones économiques spéciales.

This Decree-Law, consisting of 18 articles divided into five Chapters, establishes the general norms regulating the Territorial Land Use Planning (POT) of the Ataúro Island, including its territorial management instruments, as well as actions, programmes, projects and any licensing or authorizations, whether public or private.

Le présent décret fixe les modalités d'organisation et de fonctionnement de la commission consultative en matière foncière et domaniale, organe collégial chargé d'assister les autorités compétentes dans le cadre de la gestion du domaine national.

La présente loi crée des zones économiques spéciales (espace géographique délimité au sein du territoire national constituant une zone de développement prioritaire, administré par un organe spécifique de planification et de développement), et détermine leur régime et leur organisation.

Article 9 (1) shall be amended to add the following wording: “The period of functioning of regional protected area can be extended if considered useful for the purposes of constitution of regional protected area”.

Amends: Regional Law No. 564 “On regional protected areas”. (2014-12-29)

Le présent décret fixe l’organisation du Ministère des Domaines et des Affaires Foncières, responsable de l’élaboration et de la mise en œuvre de la politique du Gouvernement en matière domaniale, cadastrale et foncière.Le Ministre des Domaines et des Affaires Foncières est chargé de l’élaboration, de la mise en œuvre, de l’évaluation de la politique du Gouvernement en matière domaniale, foncière et cadastrale.