The present Ordinance implements the Law on land use planning and public building legislation in the Canton of Schaffhausen (Building Law) of 1 December 1997. Article 1 establishes that buildings and facilities which are heated or cooled shall be planned, built and operated in such a way that energy shall be used rationally and efficiently. The text consists of 35 articles divided into 6 Parts as follows: General provisions (I); Promotion programme (II); Requirements for thermal protection of buildings (III); Requirements for building services (IV); Enforcement (V); Final provisions (VI).

La présente loi est composée t de 96 articles répartis en 5 titres, à savoir: l’organisation du régime de la propriété foncière (I); le fonctionnement du régime de la propriété foncière (II); les sanctions (III); les frais et émoluments (IV); et les dispositions finales (V). Aux termes de cette loi, l’immatriculation d’un immeuble au livre foncier est précédée d’une vaste publicité et exige l’observation des formalités multiples et minutieuses destinées à sauvegarder les droits des tiers.

Le présent Arrêté crée un comité technique de suivi de l’aménagement foncier, de l’équipement rural et de la création de zones d’investissements agricoles.Ce Comité a pour mission de formuler des réformes pour améliorer la sécurisation des privés en matière agricole;d’évaluer la législation foncière et les procédures d’attribution de parcelles à usage agricole; de définir des stratégies de renforcement de l’équipement social et économique en milieu rural; et de promouvoir des plans d’occupation et d’affectation des sols.

This Law establishes legal and organizational grounds for activities in the sphere of land survey and is aimed at regulation of relations between state bodies, local government, legal and natural persons with a view of ensuring stable development of land tenure.

The scope of this Law shall be to regulate relations in the sphere of topographic, geodetic and cartographic activity, including distant zoning of the Earth, land-use planning, cartographic monitoring and land survey, with a view of provision of the state and the citizens with the outcome of geodetic and cartographic activity. Geodetic and cartographic activity shall be performed by certified geodetic engineers that shall be liable for the outcome thereof. Results of geodetic and cartographic activity shall be mapped graphically and shall comply with the established standards.

La présente loi fixe les règles et principes fondamentaux de la libre administration des collectivités territoriales (la commune et la région), leurs compétences et leurs ressources.Elle comprend 333 articles repartis en huit (08) parties ou livres, notamment les dispositions générales (Livre I; les collectivités territoriales et de leurs organes (Livre II); les transferts de compétences de l’Etat aux collectivités territoriales (Livre III); le fonctionnement des organes délibérants des collectivités territoriales (Livre IV); le régime financier des collectivités territoriales (Livre V); le

The present Ordinance implements the Sachsen-Anhalt Land Use Planning Law of 28 April 1998. In particular, the Annex of the present Ordinance annexes the Land Development Plan 2010 for Sachsen-Anhalt. The text consists of 3 articles.

Implements: Sachsen-Anhalt Land Use Planning Law. (2007-12-19)

The present Regulation implements the Land Consolidation Act in its version of 16 March 1976. In particular, the Regulation lays down provisions relating to land use planning and rural land re-organization in the Free State of Saxony.

La présente loi porte organisation et fonctionnement des entités administratives décentralisées qui comprennent la Ville de Kigali, les Districts (dotés de la personnalité juridique),les Secteurs, les Cellules et les Villages (dépourvus de la personnalité juridique).Le district est chargé, entre autres, de veiller à l'utilisation des terres et assurer l'aménagement et la distribution des parcelles dans le District; de faire le suivi des questions relatives à l’habitat et superviser le bureau des terres du District; de faire le suivi des activités visant la protection de l’environnement; et

La présente loi comprend 74 articles repartis en 7 chapitres,notamment les dispositions générales(I); la catégorisation des terres(II); administration et gestion des terres(III); droits et obligations fonciers (IV); prescription(V); sanctions pénales, mesures et sanctions administratives (VI); dispositions diverses,transitoires et finales(VII).Elle détermine les modalités d’allocation, d’acquisition,d’usage et de gestion des terres au Rwanda.Elle établit également les principes applicables aux droits reconnus sur l’ensemble des terres situées sur le territoire du Rwanda, ainsi que tous les

The purpose of the present Regulation is to enforce the Planning and Building Law of 13 June 2010. In particular, the Regulation lays down provisions relating to the correct and efficient enforcement of the afore-mentioned Law. The text consists of 28 articles divided into 6 chapters as follows: Object (1); Building terms and measuring methods (2); Water bodies areas (3); Boundaries and building distances (4); Cantonal contributions (5); Final provisions (6). One Annex is enclosed.

Implements: Planning and Building Law. (2012-01-01)

The present Ordinance lays down provisisions relating to building approval proceedings in the Canton of Zurich. The text consists of 25 articles divided into 7 chapters as follows: Compulsory authorization (I); Building application (II); Competences and coordination (III); Notification procedure (IV); Accelerated assessment (V); Other provisions (VI); Entry into force (VI).