Hace más de tres décadas se abrió la primera oficina en Malabo para atender los temas de la FAO en Guinea Ecuatorial. El 20 de junio de 2013 se estableció oficialmente la Oficina de Enlace y Partenariado y se nombró al primer Representante de la FAO en el país.

Since 1993, FAO has played an active role in supporting Croatia’s national development plans and projects aimed at increasing agricultural productivity and improving the country’s food security. Technical assistance has focused on development of Croatia’s agriculture sector with the aim of improving rural livelihoods, increasing productivity and contributing to sustainable growth of the economy.

Since the Bosnia and Herzegovina joined FAO in 1993, the Organization has played an active role in the implementation of national agricultural and rural development plans. Technical assistance has focused on policy advice, capacity building and – more specifically – the inclusion of family farms in high-quality food value chains. A major feature of current cooperation concerns the country’s preparation for accession to the European Union.

الهدف الرئيسي من المبادئ التوجيهية هو مساعدة البلدان والمؤسسات وصانعي السياسات في تنمية وتنفيذ استراتيجية لضمان استدامة قطاع تربية الأحياء المائية وإدماج تربية الأحياء المائية مع القطاعات الأخرى ومساهمتها في التنمية الاجتماعية والاقتصادية. "إن نهج النظام الإيكولوجي في تربية الأحياء المائية هو إستراتيجية لإدماج النشاط داخل النظام الإيكولوجي الأوسع بحيث يشجع التنمية المستدامة والعدالة، وانتعاش النظم الاجتماعية-الإيكولوجية المترابطة" كونه إستراتيجية، نهج النظام الإيكولوجي في تربية الأحياء المائية ليس هو ما يتم إنما هو كيف يتم ذلك. مشاركة أصحاب المصلحة هي في قاعدة الإستراتيجية.

The Inter-Agency Working Group on the Principles of Responsible Agricultural Investment that Respects Rights, Livelihoods and Resources (PRAI), composed of FAO, IFAD, UNCTAD and the World Bank, held a Side Event entitled on Thursday, 18 October, during the 39th Session of the Committee on World Food Security (CFS) at FAO Headquarters in Rome.

Le partenariat de la République Démocratique de Sao Tomé-et-Principe avec la FAO remonte à 1975. Récemment, cette coopération a porté, entre autres, sur l’appui aux politiques et aux cadres législatifs relatifs à l’alimentation et à l’agriculture, et sur une vaste gamme de projets de développement régionaux et nationaux, dans des domaines comme les technologies de pêche et la commercialisation des produits de la pêche, la gouvernance des régimes fonciers, la réponse à la flambée des prix des denrées alimentaires et l’amélioration de la production végétale et animale.

Dans ce numéro, nous examinerons une nouvelle publication intitulée « Paiements pour services environnementaux et sécurité alimentaire ». Ce document a été produit dans le cadre du processus de préparation de la Conférence Rio+20, prévue en 2012. Nous nous projetterons également dans la semaine mondiale de lâ¿¿eau qui se tiendra à Stockholm, Suède, du 21 au 27 Août, au cours de laquelle la FAO participera à un séminaire destiné à anticiper le thème de la journée mondiale de lâ¿¿eau en 2012 â¿¿ Eau et sécurité alimentaire.

В настоящее время сельское хозяйство сталкивается с беспрецедентным воздействием внешних факторов, что требует основательных перемен в наших продовольственных системах и сельском хозяйстве (растениеводстве, животноводстве, лесоводстве и рыбоводстве).

In this issue, we will be introducing the new Land tenure e-journal, which has just launched its first issue. This e-journal is dedicated to land-related issues, including land tenure. We will also learn about the recently issued report, the State of the World’s plant genetic resources for food and agriculture and we will introduce you to the new web site gearing up for the 2012 event marking the twentieth anniversary of the Earth Summit - FAO@Rio+20.

México es uno de los miembros fundadores de la FAO y, durante 70 años, la asistencia de la Organización ha contribuido a mejorar la seguridad alimentaria de las comunidades rurales más pobres del país. Actualmente el Gobierno se dedica a impulsar una Cruzada Nacional Contra el Hambre y a la disminución de la pobreza extrema. La cooperación con la FAO contribuye a consolidar la presencia de México como país con responsabilidad global en temas estratégicos para la seguridad alimentaria y el desarrollo agropecuario.

Slovakia joined the Organization in 1993. During the 1990s FAO assistance in the country was focused mainly on forestry and integrated pest management (IPM). The Organization also provided technical support for the development and harmonization of national policies, particularly in the area of forestry and agriculture. Today Slovakia is a resource partner, providing support to a number of activities in the areas of FAO’s mandate, including forestry and food safety.