This Decision approves the scheme on the socio-economic development of the Lai Chau Province.The plan, among other things, shall: bring into full play the province’s advantages in its border locations, minerals, hydropower, land and climate for economic development; concentrate on hunger eradication; protect and develop forest resources.

Le régime des autorisations d'urbanisme organisé par le code de l'urbanisme fait l'objet d’une réforme qui vise: à clarifier le droit de l'urbanisme, en réduisant le nombre des autorisations et en précisant leur champ d'application; à simplifier les procédures et à améliorer la sécurité juridique pour les collectivités et les citoyens.

Toute partie du territoire national couverte par un plan d'urbanisme peut être érigée en "secteurs sauvegardés" lorsqu'elle présente un intérêt de nature à en justifier la conservation, la restauration ou la mise en valeur.

This Legislative Decree aims at land and environmental planning. The present Decree is composed of 20 articles. Article 1 deals with terms and definitions. Article 2 specifies the scope of this Decree. Article 3 defines requirements and conditions for the division of land. Article 4 decrees that the division of land or amendment of division should be adopted by the Ministry of Housing in accordance with provisions of this Decree and of its Implementing Regulations. Requirements and conditions for the division and planning of land shall be provided for in the Implementing Regulations (art.

This Implementing Regulation explains and specifies provisions of Legislative Decree No. 3 of 1994 concerning land and environment planning. The Implementing Regulation is composed of 4 Sections divided into 59 articles. Section 1 deals with terms and definitions. Section 2 specifies the objectives of this Regulation as well as the basis and standards for the division of lands. Section 3 refers to procedures adopted for the division of lands. Section 4 deals with the following matters: (a) projecting provisions; (b) complaint affairs; (c) fees; and (d) offences and penalties.

These Measures aim at strengthening land administration and control, enforcing the control of land uses, protecting cultivated land, and properly controlling the total amount of land for construction use.The text provides for the compilation, issuance, implementation, supervision and assessment of the annual plans on the utilization of land, and for annual plan quotas of land utilization.

Implements: Land Administration Law of the People's Republic of China. (2004-08-28)

This Act imposes a charge on the capital gains deriving from the sale of any land and grants powers to the Governor-General to impose an additional charge on concessions made under this Act in respect of special development areas as defined by this Act. The Act further provides for the assessment of gains deriving from sale and the collection of duty by the Commissioner, appeals against decisions of the Commissioner and regulation-making powers and prescribes offences.

This Act makes amendments to various Laws including the Land Development and Control Act. The amendment concerns the penalty for illegal development of land and not complying with a notice made under the principal Act and specificies development for which development permission is unnecessary.

Amends: Land Development and Control Act 1977 (Act No. 15 of 1977). (1992)

The present Regulation introduces some amendments to the Conservation Agreement Forms Regulation 149/98. In particular, it replaces Schedules A and B. The text consists of 3 sections.

Amends: Conservation Agreement Forms Regulation (Man. Reg.149/98). (2007)

The purposes of this Act are to designate development-restricted areas, to limit acts performed in such areas, to purchase lands and to efficiently manage development-restricted areas in order to prevent the proliferation of cities, and to sustain the conservation of the natural environment surrounding cities.An urban management planning with respect to the designation of a development-restricted are shall be formulated by the heads of central administrative agencies and determined by the Minister of Construction and Transportation.

Le présent décret a pour objet de fixer les modalités de rétrocession ou de concession des terrains situés à l’intérieur des zones d’expansion et sites touristiques. Les terrains retenus par le plan d’aménagement touristique sont cédés ou affectés par l’Etat à l’agence nationale de développement du tourisme par accord amiable entre les ministres chargés du tourisme et des finances dans le cadre de la législation et de la réglementation en vigueur en la matière.

La présente loi a pour objet de définir les principes et règles de protection, d'aménagement, de promotion et de gestion des zones d'expansion et sites touristiques.