تشكِّل التربة السليمة أكبر مستودع للكربون الأرضي. ويمكن للتربة عندما تدار بطريقة مستدامة أن تقوم بدور هام في التخفيف من آثار تغيُّر المناخ عن طريق تخزين الكربون )احتجاز الكربون( وتخفيض انبعاثات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي. وفي المقابل، عندما تساء إدارة التربة أو تزرع باتباع ممارسات زراعية غير مستدامة، يمكن لكربون التربة أن ينطلق في الغلاف الجوي في شكل ثاني أكسيد كربون وهو ما يمكن أن يساهم في تغيُّر المناخ. وأدّى استمرار تحويل الأراضي العشبية وأراضي الغابات إلى أراضٍ لزراعة المحاصيل وللرعي خلال السنوات العشرين الأخيرة إلى إحداث خسائر تاريخية في كربون التربة على نطاق العالم.

Le monde s’est engagé à éliminer la pauvreté extrême et la famine d’ici à 2030 et s’engage résolument sur la voie de la durabilité. Les changements climatiques risquent d’anéantir les progrès accomplis jusqu’à présent face à la faim et à la pauvreté. Si l’on ne lutte pas contre eux, ils pourraient mettre en péril la capacité des systèmes agricoles à assurer la sécurité alimentaire à l’échelon mondial. Les changements climatiques mettent en danger les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire des pauvres qui vivent en milieu rural.

Compelling issues such as climate change and food security require multidisciplinary approaches and multistakeholder action in the process of social learning for adaptive livelihoods. This entails an increasing demand for information, knowledge and participation that puts the need for planned communication activities at the centre of development initiatives. The paper provides a conceptual framework to participatory communication applied to climate change adaptation and food security.

L’agriculture mondiale doit faire face à des défis sans précédent. De profonds changements dans nos systèmes alimentaires et agricoles (productions végétales et animales, foresterie, pêches et aquaculture) sont indispensables.

The Agricultural Water Solutions Project aims to unlock the potential of smallholder farming by identifying, evaluating and recommending a variety of agricultural water management (AWM) solutions - including technologies as well as the necessary supporting policies, institutions, financing arrangements and associated business models. This is being achieved through a series of interlinked activities in the seven project sites in Africa (Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Tanzania and Zambia) and in India (Madhya Pradesh and West Bengal).

The AgWater Solutions Project aimed at designing agricultural water management (AWM) strategies for smallholder farmers in sub Saharan Africa and in India. The project was managed by the International Water Management Institute (IWMI) and operated jointly with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), International Food Policy Research Institute (IFPRI), the Stockholm Environmental Institute (SEI) and International Development Enterprise (IDE).

Le présent document a pour objectif d’aider les pays qui souhaitent élaborer un niveau d’émissions de référence pour les forêts et/ou niveau de référence pour les forêts (NERF/NRF) dans le contexte de la REDD+ au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Il fournit un aperçu détaillé des exigences de la CCNUCC pour l’élaboration des NERF/NRF, en résumant ses directives et en les traduisant en éléments clés à considérer pour leur élaboration.

当前，空前的多重压力正在敦促着粮食和农业系统（种植业，畜牧业，林业以及水产养殖）进行调整与革新。

Meeting symbol/code: FO:LACFC/2015/Inf.3
Session: Sess. 29

Meeting Name: FAO Regional Conference for Europe (ERC)
Meeting symbol/code: ERC/12/INF/15
Session: Sess. 28

La información contenida en este documento corresponde a la situación para octubre de 2014. Para una visión de conjunto reciente de las propuestas deNREF/NRF al CMNUCC, por favor consulte http://redd.unfccc.int/fact-sheets/forest-reference-emission-levels.html">enlace

El objetivo de este documento es ayudar a los países que tratan de desarrollar un nivel de referencia de emisiones forestales y/o un sistema de referencia forestal (NREF/NRF) de REDD+ en el marco de la CMNUCC. El documento facilita un repaso estructural de los requisitos de la CMNUCC para la elaboración de NREF/NRF, resumiendo las orientaciones de la CMNUCC y extrapolando los elementos necesarios para la elaboración de un NREF/NRF.