The present Ordinance implements the Federal Expropriation Act of 20 June 1930. Article 1 establishes that the President of the Compensation Commission shall decide on compensation payments. Article 3 lays down provisions relating to the competent office to execute compensation payments. The…
The present Ordinance implements the Federal Soil Act of 4 October 1991. In particular, the Ordinance establishes the competent offices in charge of the enactment of the Federal Soil Act. The text consists of 7 articles.
Implements: Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR). (2014-01-…
The present Ordinance implements Federal Agricultural Lease Act of 4 October 1985. Article 2 nominates the Agricultural Office responsible for the enforcement of the above-mentioned Act. The text consists of 8 articles.
This Law defines the legal regime of refused agricultural lands (lands which are not accepted into use or ownership by farmers). Refused lands are considered as State agricultural lands. They are transferred to the administration of the General Directorate of Forests and Pastures. The latter,…
This Regulation defines the procedure for leasing State agricultural and forestry lands, pastures and meadows. It consists of three Parts: (I) Designation, assessment and classification of State agricultural lands to be leased; (II) Establishment and functioning of the board for renting State…
Le projet de création d'un périmètre de protection et de mise en valeur des espaces agricoles et naturels périurbains comprend un plan de délimitation et une notice qui analyse l'état initial de ces espaces et expose les motifs du choix du périmètre, notamment les bénéfices attendus de…
La présente loi règle l'application de l'ordonnance fédérale du 26 août 1998 sur l'assainissement des sites pollués (OSITES). Le Département en charge de l'environnement est l'autorité d'application de l'ordonnance susvisée. Il édicte les directives d'…
This Decree prescribes ecological sustainability requirements for the establishment and operation of farms that keep cattle for milk and farms that cultivate crops on open ground, small livestock farms, children's farms, equine breeding establishments, specified cultivations and organic…
The present Ordinance implements the Agriculture Law of the Canton Aargau of 1 December 2011. Article 1 establishes that compensation for special ecological services shall be based on agreements with whole entities or on individual measures. The text consists of 12 articles divided into 6 Parts…
The present Act lays down provisions relating to the expropriation of land. Article 1 establishes that the right to property is guaranteed. Nevertheless, the Canton may acquire land or objects - if it is in the interest of the public - by means of expropriation. Article 2 lists the cases in…
The present Ordinance implements the Law on land use planning and building law of 12 May 2003. The text consists of 65 articles divided into 5 chapters as follows: Building provisions (1); Land consolidation and boundary adjustment (2); Protection of landscape, cultural heritage and localities (…
The present Ordinance implements the Federal Agricultural Lease Act of 4 October 1985. In particular, the Ordinance lists the competent local authorities responsible for the enforcement of the federal legislation. The text consists of 7 articles
Implements: Loi fédérale sur le bail à ferme…