With due regard to the crop farm redistribution policy, this Decree-Law defines the rules governing the allocation of expropriated or nationalized land which, with few exceptions, shall not be managed directly by the State or by public entities. It shall, in general, be allocated for cropping to private individuals or bodies corporate with sufficient professional competence. These are listed, in order of priority, as young farmers (between 18 and 40 years), small farmers (without a steady salary), and groups of rural workers (cooperatives, for instance).

La Secretaría de la Reforma Agraria, como dependencia del Poder Ejecutivo Federal, tiene a su cargo el ejercicio de las atribuciones y facultades que expresamente le encomiendan la Ley Agraria, la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal y otras leyes, así como reglamentos, decretos, acuerdos y órdenes del Presidente de la República.

Cette loi modifie les articles 16 et 27 de la loi nº 95-21 portant régime relatif aux immeubles domaniaux agricoles. On entend par immeubles domaniaux agricoles les terres dont l'Etat est propriétaire et qui sont destinées à la production agricole, celles pouvant servir de support à cette production ou celles qui ont été classées comme telles, ainsi que les bâtiments qui s'y trouvent.

Les dispositions du point 1º de l'article R. 343-34 du Code rural sont modifiées comme suit: "1) Une aide à la transmission de l'exploitation agricole. Elle est attribuée, à sa demande, au chef d'exploitation, dont la succession familiale n'est pas assurée, qui transmet en priorité tout ou partie de son exploitation à un ou plusieurs jeunes agriculteurs qui s'installent dans les conditions d'octroi des aides à l'installation mentionnées à l'article R.* 343-3.

La présente loi a pour objectif, en conformité avec les principes de la politique agricole commune, de promouvoir une agriculture multifonctionnelle, durable et compétitive en liaison avec un développement intégré des zones rurales. Le texte comprend 4 titres répartis en 69 articles: Objectif et définitions (Ier); Encouragement à l’adaptation et au développement du secteur agricole (II).

This Law encourages young people to become farmers by setting provisions regarding special taxation policy for agricultural land, especially for inherited agricultural land.

Amended by: Law No. 2538 amending the current legislation on the agricultural and veterinary pharmaceuticals, regulating debts of cooperative organisations and other provisions. (1997-11-27)
Amended by: Law No. 3955 on the Traders of Agricultural Products Common Register and other provisions. (2011-04-18)

This Decision approves the master plan on the socio-economic development of Quang Binh province.The main objectives of the plan include: agriculture, forestry and fishery development; stepping up the restructuring of crops and livestock suitable to the natural conditions of each area; rational use of forest resources; intensive aquaculture; rational exploitation and effective protection and use of natural resources; prevention of environmental degeneration and environmental pollution control; development of water supply, irrigation and drainage systems; and urban planning.

This Decision approves the master plan on the socio-economic development of Kon Tum province.The main objectives of the plan include: forestry, fishery and rural development; hunger elimination, poverty reduction and social policies; development of water supply, irrigation and drainage systems; urban planning; environmental protection; and pollution control.

La présente loi a pour objectifs affichés de faire de l'alimentation la priorité de l'agriculture et de la pêche à travers une politique globale de l'alimentation, de renforcer la compétitivité de l'agriculture et de contribuer à la stabilisation du revenu des agriculteurs, notamment par la conclusion de contrats écrits avec les acheteurs et une meilleure couverture des risques. Le rôle des interprofessions agricoles est consolidé et il en est de même de celui des organisations de producteurs.

This Regional Act sets forth rules and principles governing the conservation of soil, which is deemed to be a non renewable resource, essential for the protection of landscapes and ecosystem preservation. The regional authority, as well as local entities, are responsible for coordinating development policies and the preservation of surfaces of agricultural lands. To this end the Act provides for the identification of agricultural lands falling within the regional territory (art. 2) and provides for the lease of land to young farmers.

La présente loi détermine d’une part, le statut des terres du domaine foncier national, les principes généraux qui régissent l'aménagement et le développement durable du territoire, la gestion des ressources foncières et des autres ressources naturelles ainsi que la réglementation des droits réels immobiliers et d’autre part, les orientations d’une politique agraire.Cette loi comprend 358 articles repartis en 9 titres, notamment les dispositions générales (Titre I); domaine foncier national (Titre II); aménagement et développement durable du territoire (Titre III); gestion du domaine foncie

Por la presente Ley se declara de interés público la agricultura familiar, campesina e indígena por su contribución a la seguridad y soberanía alimentaria del pueblo, y por practicar y promover sistemas de vida y de producción que preservan la biodiversidad y procesos sostenibles de transformación productiva.