El presente Acuerdo modifica el Estatuto Orgánico por Procesos del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP), creando el Viceministerio de Acuacultura y Pesca, como responsable de la gestión estratégica en la aplicación de las políticas y el control de la actividad de pesca y acuacultura, a fin de lograr la preservación y manejo sustentable de los recursos pesqueros y acuícolas en todo el territorio nacional.

Enmienda: Acuerdo Nº 60 - Estatuto Orgánico por Procesos del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP). (2009-04-22)

Article 12.2 shall be amended to add the following wording: “Plot or plots of land, indicated in land-use planning scheme or on cadastre map of the territory, shall be formed as a result of consolidation of land plots pertaining to various land categories, except for cases envisaged by the federal legislation”.

Amends: Regional Law No. 601-III “On land”. (2009-07-13)

La presente Ley establece que la administración del ambiente es una obligación del Estado y, por lo tanto, define los principios y normas básicas para la protección, conservación y recuperación del ambiente, promoviendo el uso sostenible de los recursos naturales. Además, ordena la gestión ambiental y la integra a los objetivos sociales y económicos, a efecto de lograr el desarrollo humano sostenible en el país.

These Regulations are formulated in accordance with the Urban and Rural Planning Law of the People’s Republic of China. The Regulations consist of 6 Chapters, dealing with: General provisions; Formulation and amendment of urban and rural planning; Implementation of urban and rural planning; Supervision and inspection; Legal liabilities; Supplementary provisions. The Regulations provide for the procedures of, and requirements for formulation, approval, amendment and implementation of urban and rural planning.

These Regulations amend the Development and Planning Regulations (2006 revision) in a various provisions concerning planning and building permissions on residential and agricultural land. Some requirements also concern construction in coastal zones. They also concern "planned area developments", i.e. master planned developments of large tracts of land that provide for a mix of land uses, densities and open space. A planned area development may be considered when a proposed master plan is submitted to the Central Planning Authority for approval.

Il est créé un Comité National de Sécurisation Foncière en Milieu Rural, en abrégé: CONA-SFR. La mission essentielle du Comité est d’alimenter la réflexion sur les questions de politiques et de stratégies en matière de sécurisation foncière en milieu rural au Burkina Faso. Il est mis en place dans chaque région, un Comité Régional de Sécurisation Foncière en Milieu Rural.

Met en oeuvre: Décret n° 2007-610/PRES/PM/MAHRH du 04 octobre 2007 portant adoption de la politique nationale de sécurisation foncière en milieu rural. (2007-10-04)

These Regulations are formulated in accordance with the Urban and Rural Planning Law of the People’s Republic of China. The Regulations consist of 6 Chapters, dealing with: General provisions; Formulation and amendment of urban and rural planning; Implementation of urban and rural planning; Supervision and inspection; Legal liabilities; Supplementary provisions. The Regulations provide for the procedures of, and requirements for formulation, approval, amendment and implementation of urban and rural planning.

Le présent décret exécutif fixe les procédures de mise en oeuvre de la déclaration de mise en conformité des constructions.

Met en oeuvre: Loi n° 8-15 fixant les règles de mise en conformité des constructions et de leur achèvement. (2008-07-20)

Le présent décret définit l'organisation des départements ministériels et détermine les institutions et organismes qui leur sont rattachés.Ce sont notamment, entre autres, le Ministère de la santé; le Ministère de l'eau, de l'assainissement et de l'hydraulique villageoise; le Ministère de l'administration territoriale, de la décentralisation et des collectivités locales; le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche; le Ministère de l'environnement et de ressources forestières; le Ministère du commerce et de la promotion du secteur privé; le Ministère de l'urbanisme et de l'hab

These Regulations are formulated in accordance with the Urban and Rural Planning Law of the People’s Republic of China. The Regulations consist of 7 Chapters, dealing with: General provisions; Formulation and amendmentof urban and rural planning; Implementation of urban and rural planning; Management of construction projects planning; Supervision and inspection; Legal liabilities; Supplementary provisions. The Regulations provide for the procedures of, and requirements for formulation, approval, amendment and implementation of urban and rural planning.

Le présent décret exécutif a pour objet de fixer la composition et les modalités de fonctionnement des commissions de daîra et de recours chargées de se prononcer sur de mise en conformité des constructions.

Met en oeuvre: Loi n° 8-15 fixant les règles de mise en conformité des constructions et de leur achèvement. (2008-07-20)

The authorized representatives of the state bodies of state power of the Russian Federation and the bodies of state power of the Republic of North Ossetia-Alania have agreed on the following: 1)The relations between State Bodies of the Russian Federation and State Bodies of the Republic of North Ossetia-Alania shall be governed by the Constitution of the Russian Federation, the Constitution of the Republic of North Ossetia-Alania and the present Treaty.