Este número doble de Unasylva busca desentrañar las complejas relaciones que median entre bosques, árboles y desastres, y examinar las mejores formas en que los bosques y árboles pueden gestionarse tanto para resistir a las conmociones como para proteger contra ellas. Los bosques y árboles pueden sin embargo actuar como sistemas naturales de amortiguación frente a las catástrofes y perturbaciones. Desempeñan una función poderosa en la protección contra los desastres y la reducción de sus efectos.

This issue of Unasylva focuses on the challenges facing forestry extension and current attempts to respond to them.

Le présent manuel sur La parité hommes-femmes et l'accès à la terre a été rédigé pour aider les administrateurs fonciers dans les gouvernements et leurs homologues dans la société civile jouant un rôle dans l'accès à la terre et dans l'administration foncière dans le cadre du développement rural. Les questions de parité hommes-femmes sont fréquemment omises ou sous-estimées et cela a souvent des répercussions négatives.

En conclusion, des informations actuelles, fiables et transparentes sur le secteur forestier sont un ingrdient vital du processus d'amnagement durable. Toutes les organisations et institutions engages dans la gestion durable des forts devraient exploiter les moyens offerts par Internet pour coordonner et relier les serveurs et optimiser ainsi la valeur des informations disponibles. Comme promis dans la prcdente dition, ce numro d'Unasylva contient de nouveaux articles sur le dveloppement durable des montagnes, qui viennent ainsi complter le tour d'horizon de la question.

Cette étude propose une analyse de la dimension de genre au sein de la législation relative à l’agriculture et examine le statut juridique des femmes dans trois secteurs clés. Le résultat est une analyse qui identifie les principaux facteurs juridiques et certains facteurs non juridiques ayant une incidence sur l’existence et l’exercice des droits des femmes liés à l’agriculture.

This report is based on the proceedings of the Technical Consultation on Gender, Property Rights and Livelihoods in the Era of AIDS, organized by FAO in November 2008. It takes stock of where FAO and its partners are in terms of addressing property rights insecurity and provides a proposed framework through which future action can take place.