This Regional Law regulates the issues of conservation, management and state protection of the objects of cultural heritage. Regional Government shall be responsible for registration of the objects of cultural heritage, modification of the status thereof, establishment of land tenure and mapping…
This Order amends the Planning and Building (General Development) (Jersey) Order 2011 in article 1, which contains definitions.
Amends: Planning and Building (General Development) (Jersey) Order 2011. (2011-06-21)
This Law amends the Planning and Building (Jersey) Law 2002 in article 3 and article 4 and inserts article 4A so as to provide for draft Island Plans. Article 4A provides with respect to the procedure for and following lodging of a draft Island Plan.
Amends: Planning and Building (Jersey)…
La présente loi est relative aux zones de développement, L’article 2 établit que la délivrance d’autorisations de construire selon les normes d’une zone de développement est subordonnée, sous réserve des demandes portant sur des objets de peu d’importance ou provisoires, à l’approbation…
La présente loi met en exécution, entre autres, la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural. Notamment, l’article 1er établit que la présente loi vise à définir les règles d'application de la loi fédérale au plan cantonal et à désigner les autorités compétentes. Le texte…
The purpose of the present Law is to provide authorities both at national and cantonal level, economy, science and the public with spatial information in a sustainable, up to date, quick, simple way. Furthermore, this data shall be of good quality and at adequate costs. The text consists of 43…
La présente loi met en exécution la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger. L’article 2 établit que les personnes à l'étranger souhaitant faire l'acquisition d'immeubles au sens de l'article 4 de la loi fédérale doivent…
La présente ordonnance met en exécution la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger limitant l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger dans le but de prévenir l’emprise étrangère sur le sol suisse. Le texte comprend 22 articles…
This Regional Law regulates the issues related to formation, protection, keeping, functioning and suppression of protected areas, organization and reservation thereof. It classifies protected areas as follows: (a) natural parks; (b) state nature reserves; (c) nature monuments; (d) dendrological…
This Law provides rules for the making of wills and other matters regarding inheritance. It provides, among other things, that in every collateral succession on intestacy, whether to movable or immovable estate, the rule by which the paternal side excludes the maternal side in equality of degree…
La presente Ley regula el régimen de las viviendas rurales sostenibles, que podrá implantarse en todo suelo no sujeto a protección sectorial.
Revocado por: Ley Nº 1/2016 - Deroga la Ley Nº 5/2012, Ley de Viviendas Rurales Sostenibles. (2016-03-29)
This Regional Law regulates relations related to tenure, ownership and management of agricultural land. It establishes minimum agricultural land area in the process of land consolidation of 0,04 ha. Maximum agricultural land area owned by a single natural or legal person shall not exceed 10…