This Order establishes the modalities for state monitoring of subsoil, which shall be an integral part of complex environmental monitoring. The main tasks of state monitoring of subsoil shall be: (a) collection of data and information on subsoil; (b) assessment of the state of subsoil and forecasting changes thereof; (c) registration of the stock of groundwater; (d) prevention of negative geological impacts; and (e) providing state bodies, organizations and subsoil managers with information regarding changes in the state of subsoil.

Ein Jahr bevor die Frist zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele im Jahr 2015 abläuft, bietet der Welthunger-Index (WHI) einen facettenreichen Überblick über die Verbreitung des Hungers und trägt neue Erkenntnisse darüber in die weltweite Debatte, wie Hunger und Mangelernährung verringert werden können. Betrachtet man die Entwicklungsländer als Gruppe, so hat sich die Hungersituation dort seit 1990 verbessert. Dem WHI 2014 zufolge ist seitdem ein Rückgang um 39 Prozent zu verzeichnen.

A un anno dalla scadenza per il raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio, fissata nel 2015, l’Indice Globale della Fame 2014 offre una prospettiva articolata del problema della fame nel mondo, che porta nuovi spunti al dibattito mondiale rispetto a dove concentrare gli sforzi nella lotta contro la fame e la malnutrizione. Secondo il GHI 2014, lo stato della fame nei Paesi in via di sviluppo è complessivamente migliorato in confronto al 1990, con un calo del 39%.

Nel 2012 la tempesta tropicale Isaac e l’uragano Sandy hanno martoriato Haiti, danneggiando i raccolti, facendo straripare i fiumi, alla­gando le strade e bloccando l’accesso alle comunità. Mentre i prezzi ali­mentari aumentavano e i debiti crescevano, gli haitiani poveri hanno adot­tato misure estreme. Alcuni sono emigrati. Altri hanno resistito riducendo il numero di pasti al giorno e svendendo le proprie terre o il bestiame. Ogni estate, gli haitiani temono lo scatenarsi della furia degli elementi.

The 2013 Global Hunger Index (GHI), which reflects data from the period 2008-2012, shows that global hunger has improved since 1990, falling by one-third. Despite the progress made, the level of hunger in the world remains “serious,” with 870 million people going hungry, according to estimates by the Food and Agriculture Organiza­tion of the United Nations.Across regions and countries, GHI scores vary considerably. South Asia and Africa south of the Sahara are home to the highest GHI scores.

Alors qu’il ne reste plus qu’une année avant la date d’échéance de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, l’Indice de la faim dans le monde 2014 (GHI) offre une analyse multidimensionnelle de la faim et présente de nouvelles données permettant d’alimenter le débat mondial sur la question de savoir où concentrer les efforts dans la lutte contre la faim et la malnutrition. Selon le GHI 2014, les niveaux de faim dans les pays en développement pris dans leur ensemble se sont améliorés depuis 1990, diminuant de 39%.

T he Democratic Republic of Congo (DRC) committed to the mitigation of the effects of climate change by signing the Kyoto Protocol for climate change and other related environmental management protocols. Since 1994, DRC has produced two national climate change communication documents (RDC, Ministère de l’Environnement, Conservation de la Nature, Eaux, et Forêts 2001; RDC, Ministère de l’Environnement, Conservation de la Nature et Tourisme 2009).

With one more year before the 2015 deadline for achieving the Millennium Development Goals, the 2014 Global Hunger Index report offers a multifaceted overview of global hunger that brings new insights to the global debate on where to focus efforts in the fight against hunger and malnutrition. The state of hunger in developing countries as a group has improved since 1990, falling by 39 percent, according to the 2014 GHI.

L’Indice de la faim dans le monde 2013 (GHI), élaboré à partir de données couvrant la période 2008-2012, montre que le niveau de la faim dans le monde s’est amélioré depuis 1990, diminuant d’un tiers. En dépit des progrès réalisés, le niveau de la faim demeure « grave », avec 870 millions de personnes souffrant de la faim selon des estimations de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Les scores GHI varient considérablement en fonction des régions et des pays. L’Asie du Sud et l’Afrique subsaharienne concentrent les scores GHI les plus élevés.

Die globale Hungersituation hat sich seit 1990 verbessert, wie der Welthunger-Index 2013 anhand von Daten aus dem Zeitraum 2008-2012 zeigt. Der WHI ist um ein Drittel gesunken. Dennoch ist die weltweite Hungersituation nach wie vor „ernst“. 870 Millionen Men­schen hatten laut Schätzungen der Ernährungs- und Landwirtschafts­organisation der Vereinten Nationen (FAO) im Mittel der Jahre 2010-2012 nicht genug zu essen. Südasien und Afrika südlich der Sahara haben die höchsten WHI-Werte.

Recent experience has shown that as countries get richer, nutritional status does not necessarily improve. In a recent article in the journal The Lancet, IFPRI researchers and others explain that creating the right conditions for nutritional advances often requires political action. The feature article in this issue of Insights looks at how some developing countries and regions—Ghana, Peru, Thailand, and the state of Maharashtra, India—have made nutrition a political priority and how they’ve turned political commitments into widespread changes on the ground.