La présente ordonnance met en exécution la loi du 5 octobre 2007 sur la géoinformation et l’ordonnance du 21 mai 2008 sur la géoinformation (OGéo). La présente ordonnance régit la mensuration nationale géodésique, topographique et cartographique, les cartes nationales, les atlas nationaux et la détermination de la frontière nationale.

This Act prohibits the carrying out of survey work (as defined) unless the person responsible for carrying out the work has given to the Director of Federal Surveys at least three months in advance, or such shorter period as the Director may allow, notice of the work to be carried out. The Act specifies duties of the Director and the person carrying out the work in relation with preparation of the survey.

Le présent décret modifie les dispositions des articles 122-4, 122-11 et 122-12 du code de l'environnement (partie réglementaire), relatifs à l'évaluation de l'impact sur l'environnement, aussi dans un contexte transfrontière, ainsi qu'à la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement. Il modifie aussi le chapitre IV du titre II du livre Ier du code de l'environnement (partie réglementaire) relatif au droit d'accès à l'information relative à l'environnement.

This Act provides for town and country planning and other planning in relation with development in Trinidad and Tobago. The Act defines duties of the Minister and establishes an Advisory Town Planning Panel. Development plans shall be prepared by the Minister after a general survey. The Act further provides, among other things for: (a) the granting of development permissions; (b) compensation for consequences of planning decisions; (c) planning control and enforcement; and (d) acquisition and disposal of land for planning purposes.

La présente loi a pour but de permettre l'application de la législation fédérale en matière de mensuration officielle et d'information géographique. L’article 3 établit que le Conseil d’Etat est responsable de l’exécution de la mensuration officielle e liste les tâches dont il est chargé. Le texte comprend 47 articles répartis en 5 sections comme suit: Dispositions générales (1er); Organisation (2); Premier relevé et renouvellement (3); Rectification (4); Diffusion de données et de plans (5).

Section 2 (definitions) is amended by adding definitions of "survey and measurement", and "registered records". Section 7 is completely rewritten It provides for the circumstance in which the effective boundaries of a recorded area are not corresponding with the actual survey. A new section (8A) relative to replacement of old records of newly surveyed areas, is added. Section 11A concerns the preparation of land-ownership certificates.

Amends: Land (Survey and Measurement) Act, 1963. (1979-11-21)

La présente ordonnance met en exécution l’article 2 de la loi cantonale sur la mensuration officielle et l'information géographique du 16 mars 2006. Notamment, l’article 1er établit que les limites communales doivent correspondre avec les limites des biens-fonds.

"Land" in this Act means all categories of land, including tanks, ponds, and forest land (sect. 2). The Government may issue orders for purposes of land measurement by the authority prescribed by rules made under the present Act (sect. 3). Sections 4 and 5 make provision for the measurement of land and the demarcation of boundaries of specified lands. Section 6 make provision for land survey operations. After survey, measurement, and registration the prescribed authority shall issue a certificate of registration under section 8.

La présente ordonnance met en exécution l'article 2 de la loi cantonale sur la mensuration officielle et l'information géographique du 16 mars 2006. Notamment, l’ordonnance a pour but de définir l'organisation et les modalités de fonctionnement du système cantonal d'information du territoire. En outre, elle est applicable à toutes les géo-données d'intérêt cantonal. Le texte comprend 15 articles répartis en 5 sections comme suit: Dispositions générales (1er); Organisation (2); Gestion des géo-données (3); Mise à disposition et échange des géo-données (4); Dispositions finales (5).

This Act amends existing legislation by giving new definitions of "Minister" and other public bodies and officers and by updating certain other provisions.

This Regional Law establishes cases of allotment of plots of public or municipal land to citizens in ownership free of charge. The aforesaid land parcels shall be allotted to citizens for the following purposes: (a) individual housing construction and subsistence farming; and (b) commercial farming, horticulture, gardening and stockbreeding. Land parcels shall be allotted in accordance with land surveying documentation and once only.

Ce décret charge le Ministère de l'économie et des finances de procéder au relevé systématique de toutes les terres cultivables disponibles du domaine privé de l'Etat et d'en faire dresser le cadastre afin de les lotir et de les distribuer aux familles paysannes nécessiteuses qui en produiront la demande. Cette distribution sera assortie de l'obligation pour ces familles de mettre personnellemnt en culture, dans l'année même, au moins 2/3 des terres dont elles sont bénéficiaires. Les bénéficiaires sont considérés comme des usufruitiers de l'Etat pour une période de neuf ans renouvelable.