La présente loi fixe les principes fondamentaux applicables en matière d’urbanisme en République du Tchad. L’Etat a la responsabilité de la conception de la politique, de la réglementation et des mesures en matière d’urbanisme du territoire national. Chaque collectivité territoriale décentralisée est responsable de l’application des me- sures d’urbanisation de son territoire. L’Etat transfère progressivement aux collectivités territoriales décentralisées les compétences leur permettant de gérer, dans le respect des lois et règlements de la République du Tchad

This Act contains measures relating to planning and compulsory purchase of land for housing and planning purposes following the reforms introduced by the Housing and Planning Act 2016. It amends the Town and Country Planning Act 1990 and the Planning and Compulsory Purchase Act 2004.

Le présent décret fixe l’organisation du ministère des zones économiques qui s’articule autour des structures suivantes : le cabinet; les directions attachées au cabinet; l'inspection générale ; et les directions générales.

Met en oeuvre: Décret n° 2009-401 du 13 octobre 2009 relatif aux attributions du ministre à la présidence chargé des zones économiques spéciales. (2009-10-13)

This Decree, consisting of 7 articles and six Annexes, approves the Table of Classification of the Urban and Rural Land Uses and Activities of the Distrito Federal. In the Classification of Urban and Rural Uses and Activities of the Federal District, the activities are framed in the following uses: I - Urban: (A) residential as set out in Annex I; (B) as set out in Annex II; (C) industrial, as set out in Annex III; (D) institutional, as set out in Annex IV; (E) provision of services as set out in Annex V; II - Rural, as set out in Annex VI.

Condominium is a non-commercial organization that is set up by a half of the constituent assembly of the owners of housing facilities in a single or several compactly situated residential palaces united by common plot of land and elements of infrastructure or in a single block-section of a residential palace provided with a separate entrance. The Law consists of 27 articles. Land plots shall be conceded to the condominiums on condition of permanent tenancy. Size ceiling of the plots of land shall be determined by the local self-government in conformity with the construction norms (art.

La présente loi fixe le statut particulier du District de Bamako. Elle détermine notamment des institutions administratives (le conseil du district conseil du district, le bureau du conseil du district, et le contrôle du district de Bamako).

El presente Decreto Legislativo modifica la Ley de fortalecimiento de la camaricultura, respecto a la creación del Registro Especial Asociado de Concesiones o Contratos de Arrendamiento de Playones Nacionales para el Cultivo de Camarón, el cual está a cargo del Instituto de la Propiedad (IP), en el que debe inscribirse otorgamiento, modificación, cancelación, transmisión y gravamen de casa concesión; así mismo, debe inscribirse las mejoras actuales o futuras que los concesionarios efectúen en los predios otorgados en arrendamientos por el Estado (Artículo 6º).

The Scheme for the location, management and protection of hunting grounds on the regional territory is a document for the purpose of planning in the field of hunting and conservation of hunting resources, and is aimed at ensuring the rational use and conservation of hunting economy at the regional level. The scope of planning and management in the field of hunting and conservation of hunting resources shall be to organize the rational management of hunting activities.

Le présent décret fixe les attributions et organisation de la direction générale de l'aménagement et des infrastructures.

La presente Ley regula la planeación, el establecimiento y la operación de Zonas Económicas Especiales para impulsar el crecimiento económico sostenible que, entre otros fines, reduzca la pobreza, permita la provisión de servicios básicos y expanda las oportunidades para vidas saludables y productivas, en las regiones del país que tengan mayores rezagos en desarrollo social, a través del fomento de la inversión, la productividad, la competitividad, el empleo y una mejor distribución del ingreso entre la población.

The Scheme for the location, management and protection of hunting grounds on the regional territory is a document for the purpose of planning in the field of hunting and conservation of hunting resources, and is aimed at ensuring the rational use and conservation of hunting economy in the Republic of Adygea. The scope of planning and management in the field of hunting and conservation of hunting resources shall be to organize the rational management of hunting activities.

Le présent décret détermine les attributions et organisation de l'inspection générale des zones économiques spéciales. En effet, l'inspection générale des zones économiques spéciales est l’organe technique qui assiste le ministre dans l’exercice de ses attributions en matière de contrôle.