Carbon labels for food are a new strategy of industrialised countries to reduce climate change-relevant gas emissions in agriculture. However, not every label includes the measurement of all emissions and may disadvantage and even exclude exporting farmers from developing countries. Policy-makers should reconsider this approach or at least focus on fair and non-discriminatory labels.

Le développement économique, social et environnemental ne peut être obtenu sans un accès suffisant aux sources d'énergie et aux services modernes. Le degré actuel de pauvreté en énergie du continent constitue une barrière à un tel développement. Avec son objectif de voir le continent africain libéré de la pauvreté, la Banque africaine de développement (BAD) s'emploie à soulager cette pauvreté en énergie avec le concours des pays membres de la région (PMR).

Depuis quelques décennies, le développement rural est considéré comme le parent pauvre de la coopération au développement. L’article qui suit explique les raisons de
ce comportement et décrit de quelle manière il est possible d’exploiter le renouveau d’intérêt actuel pour les régions rurales.