On August 9th, join the movement to Jan Satyagraha 2012! Le 9 août, rejoignez le mouvement vers Jan Satyagraha 2012!

Dear friend,

August 9th, international day of indigenous populations, is an excellent opportunity to inform you about the approaching March for Justice 2012 in India, Jan Satyagraha.

On the 2nd of October, 100 000 marginalised people will lead the way of non-violent struggle from Gwâlior to Delhi, marching during one month, to claim for their rights to land and access to natural resources, food security, full citizenship and dignity. To make India shine as a real, respectful democracy of its own people, but also in solidarity with all the landless people around the globe, this march is a necessity and a source of inspiration. The poorest citizens of India, the members of tribal communities, the women and children : development should start with their empowerment, as they are, as a vast majority, the soul and heart of the country, and the guarantors of its diversity in terms of culture and environment. This Indian reality is shared in many regions and countries, where landlessness has the same dramatic effects.

Your support is more important today than it ever was, in terms of advocacy, communications, solidarity actions and donations. This struggle is a common one, and we hope to engage it with you. Please find therefore below links to the « Do or die » video, which is available to download in Hindi, English, French, German and Spanish.

You will also find a link to download a virtual support badge, to add to your email signature, or your social network profiles, newsletters, websites. This badge is available in the same languages.

Please kindly spread this information out as much as possible to your networks, and highlight the video in your communication channels.

Your help is extremely important to us at this stage, and we thank you in advance for your support.

In solidarity, jai jagat,

The team of Ekta Parishad and Ekta Europe (http://ektaeurope.org/jan-satyagraha-2012/do-or-die-video/)

Cher(e)s ami(e)s,

Le 9 août, Journée Internationale des Populations Autochtones, est une excellente occasion de vous informer de l’avancement de la Marche pour la Justice 2012 en Inde, Jan Satyagraha.

Le 2 octobre, 100 000 exclus ouvriront la voie de la lutte non-violente, marchant de Gwâlior à Delhi pendant un mois, afin de faire valoir leurs droits à la terre et aux ressources naturelles, à la sécurité alimentaire, à la pleine citoyenneté et à la dignité. Cette marche est une nécessité et une source d’inspiration, pour faire rayonner l’Inde comme une démocratie respectueuse de son propre peuple, mais aussi par solidarité avec tous les sans-terre de la planète. Les plus pauvres citoyens de l’Inde, les membres de communautés tribales, les femmes et les enfants : le développement devrait commencer avec leur émancipation, car ils sont, en tant que vaste majorité, l’âme et le cœur du pays, et les garants de sa diversité en termes de culture et d’environnement. Cette réalité indienne est commune à de nombreux autres pays et régions, où la question des sans-terre a les mêmes effets dévastateurs.

Votre soutien est aujourd’hui plus important que jamais, en matière de plaidoyer, de communication, d’actions de solidarité et de dons. Cette lutte est celle de tous, et nous espérons nous y engager avec vous. Veuillez donc trouver ci-joints des liens vers la vidéo “Agir ou mourir”, qui peut être téléchargée en hindi, français, anglais, allemand et espagnol.

Vous trouverez aussi un lien pour télécharger nos badges virtuels de soutien, à ajouter à votre signature mail, votre profil de réseau social, vos newsletters, vos sites internet. Ce badge est téléchargeable dans les mêmes langues.

Merci de diffuser cette information autant que possible dans vos réseaux, en mettant en valeur la vidéo dans vos canaux de communication.

Votre aide est extrêmement importante pour nous à ce stade, et nous vous remercions par avance pour votre soutien.

Solidairement, jai jagat,

L’équipe d’Ekta Parishad et Ekta Europe (http://ektaeurope.org/fr/jan-satyagraha-2012/video-agir-ou-mourir/)

Apreciados amigos/as, compañeros/as y simpatizantes,

El 9 de Agosto, día internacional de los pueblos autóctonos, es una excelente ocasión para informarles sobre la Marcha por la Justicia 2012 en India, Jan Satyagraha.

El 2 de octubre 100.000 personas de sectores marginados emprenderán el camino de la lucha no-violenta desde Gwalior hasta Delhi; marcharan durante un mes con el fin de hacer valer su derecho a la tierra y a los recursos naturales, a la seguridad alimentaria, a la plena ciudadanía y a la dignidad. Esta marcha es una necesidad y una fuente de inspiración para hacer que India se destaque como una democracia respetuosa de su propio pueblo, pero también para expresar la solidaridad con todos las personas sin tierra del planeta. Los ciudadanos mas pobres de India, los miembros de las comunidades indígenas, las mujeres y los niños: el desarrollo debería comenzar con su empoderamiento, ya que siendo la vasta mayoría, ellos son el alma y el corazón del país, y los garantes de su diversidad cultural y ambiental. La realidad de India es común en numerosos países y regiones, donde el problema de la falta de tierras tiene los mismos efectos devastadores.

Su ayuda es hoy mas importante que nunca, en materia de defensa, comunicación, acciones solidarias y donaciones. Esta lucha es de todos y esperamos tomar parte con ustedes. A continuación encontrará el enlace del video “Actuar o morir” que puede ser descargado en hindi, francés, inglés, alemán y español.

Encontrará también el vínculo para descargar nuestra insignia virtual de apoyo, que puede agregar a su firma de correo electrónico, perfil de redes sociales, boletín de noticias o sitio Internet. Esta insignia esta disponible en los mismos idiomas.

Lo invitamos a difundir esta información tanto como le sea posible en sus redes, resaltando el video en sus canales de comunicación.

Su ayuda es extremadamente importante para nosotros en esta fase y le agradecemos de antemano por su apoyo.

Solidariamente, jai jagat

El equipo de Ekta Parishad y Ekta Europa (http://ektaeurope.org/jan-satyagraha-2012/do-or-die-video/ )